leçon de belge

jeesee · Message par **jeesee** » 21 sept. 2005 21:47

compris

comme entre autre; hamburger et hot dog qui sont aussi dans le dico
larousse édition 1987
donc pas récent non plus

j'suis déja loin............loin

@++ jeesee

jeesee · Message par **jeesee** » 21 sept. 2005 21:56

Chti'Breizh a écrit :

Ben oui, c'est bete, à la limite c'est pas logique mais malheureusement c'est comme ça

Tout ce qui est marqué dans le dico français .... est français

Chui déjà loin aussi

chauvin va

ISTACE Jean-Paul · Message par **ISTACE Jean-Paul** » 21 sept. 2005 23:23

là, je n'ai pas tout suivi, mais j'ai ouvert la boite de Pandore.

encore une petite, avant d'aller au lit

j'ai demandé un jour dans un camping breton où je m'entendais bien avec les proprios, : il faudrait une" escabelle",

le regard étonné qui m'a été jeté:

mais qu'est ce j'ai dit?

vous voulez un escabeau, c'est ça?

ben voila, je m'étais trompé de sexe de l'engin.

dans le même camping, je parlais de mon beau-fils qui est "taiseu", bref qui ne parle pas beaucoup, nouvelle incompréhension

il faut dire que la dame était une prof de lettres retraitée

c'est elle aussi qui avait attiré mon attention sur l'utilisation de "savoir" et "pouvoir" comme une manière de repérer le Belge.

j-p

ketche · Message par **ketche** » 23 sept. 2005 20:17

Bonsoir ,

Il y a aussi ,

BOBONNE - Grand-mère

BLOUTCHE - un coup dans la carosserie d'une voiture

BOLLEKE VET - obèse

CARICOLES - bigaurneaux

CLENCHE - poignée de porte

CROLLé - frisé

CUMULET - culbute

DRACHE - pluie battante

DU VLEK - objet sans valeur

GOZETTE - chausson aux fruits

.......

jeesee · Message par **jeesee** » 23 sept. 2005 20:34

bonsoir

c'est bien connu, ce qu'un belge sait faire un français peut le faire aussi

j'suis parti, parti, parti

@++ jeesee[/quote]

ketche · Message par **ketche** » 24 sept. 2005 11:20

Bonjour ,

Voila ce que donne un bruxellois en colère.

ketche · Message par **ketche** » 24 sept. 2005 23:11

Bonsoir,

Nous revenons de la grand place de Bruxelles et pour la sortie du nouvel album d'Astétix & Obélix ils ont déguisé manneken pis en Obélix.

Voici une photo.

Bill · Message par **Bill** » 27 sept. 2005 06:10

Salut,

Le "On ne sait pas savoir" me fera toujours sourire !

Vous voulez des histoires que les Belges racontent sur les Français ?

Lolo34 · Message par **Lolo34** » 27 sept. 2005 12:14

Et pendant que les Français vont "aux toilettes", les Belges vont "à la toilette"

PHER · Message par **PHER** » 27 sept. 2005 12:30

Bill a écrit : Vous voulez des histoires que les Belges racontent sur les Français ?

ouhhh, perso, j'me lance pas dans ce débat là, le topic risque de partir en boulette ...

@+ Phermidable

jeesee · Message par **jeesee** » 29 sept. 2005 19:38

bonsoir a tous et toutes

2 petites expressions pour ce soir:

- ferme la porte, il fait froid dehors

c'est bien connu quand la porte est fermée , il fait moins froid dehors

- laisse la porte contre, je reviens tout de suite

ça veut bien dire ce que ça veut dire

@++ jeesee

ISTACE Jean-Paul · Message par **ISTACE Jean-Paul** » 29 sept. 2005 22:45

Lolo34 connait-il l'origine de cette différence au sujet des toilettes?

si oui, c'est parfait, si non, j'ai peur de me fâcher avec nos amis français en donnant ici l'explication.

j-p

Nono82 · Message par **Nono82** » 29 sept. 2005 22:47

Lolo34 a écrit :Et pendant que les Français vont "aux toilettes", les Belges vont "à la toilette"

bonsoir

les francais disent "aux toilettes" parceque en france il faut en faire plusieur pour en trouver une de propre

@+

PHER · Message par **PHER** » 29 sept. 2005 22:47

ISTACE Jean-Paul a écrit :Lolo34 connait-il l'origine de cette différence au sujet des toilettes?

si oui, c'est parfait, si non, j'ai peur de me fâcher avec nos amis français en donnant ici l'explication.

j-p

on veut savoir, on veut savoir !!!

Nono82 · Message par **Nono82** » 29 sept. 2005 22:51

voila c'est un francais qui donne l'explication comme ca on pourra rien repprocher aux belges
voir mon post au dessus
@+