Forum Lacaravane.com

Bonjour je ne sais pas si je suis au bon endroit pour parler de mon problème. J'aimerais acheter un auvent de marque UNICO (site VAN EIJK CARAVANS ) pour ma caravane mais celui-ci n'est disponible qu'en Hollande. Je les ai contactés par téléphone mais ils ne parle pas le Français. Donc je suis à la recherche d'une personne parlant le hollandais pouvant m'aider dans ma démarche. Je la remercie par avance.

Bonjour

Contacte VH77 du forum, je crois qu'il en a un ou semblabe.

Thierry

demande à François

il y a Philcox qui parle bien le Hollandais

[Mode Prof]Il n'y a pas de hollandais, les hollandais comme les autres habitants des Pays-Bas parlent le néerlandais.[/Mode Prof]

Euh oui, à la réflexion, sauf les Frisons...

@ Daniel,

je suis entièrement d' accord avec toi mais chez nous, c' est une très vilaine habitude de dire la " hollande " au lieu des
Pays Bas,

tu sais très bien qu 'il n' y a pas pire qu' un français pour mal causer sa langue

Pierre

C'est parce que vous ne voulez pas faire comme nous, les Bruxellois:
tu parles n'importe comment en mélangeant tout et son contraire, et si quelqu'un s'étonne, tu dis que c'est un belgicisme, un idiome local, une tournure populaire et folklorique etc.
Et paf tu trouves un mec qui publie un dico, et les livres suivent...

Au fond, à bien y repenser, si, il y a bien une série de bouquins appelée "les Saintongeais", qui suit cette piste, en charentaises bien sûr.

Bref pour communiquer avec un Hollandais, ou un autre habitant des Pays-Bas, inutile d'apprendre le néerlandais, il suffit d'utiliser l'anglais. C'est leur deuxième langue dans toutes les régions.
Sauf en Frise, où c'est le néerlandais.

Bonsoir désolé d'avoir appelé les néerlandais "hollandais" mais je pense qu'il me pardonnerons !!!! je viens de passer 2 mois avec eux en Espagne et ce sont des gens charmants. Mais ce n'est pas le débat si je cherche une personne qui peut m'aider pour l'achat de mon auvent c'est que je ne parle que le français.
Thithi peux-tu me dire comment faire pour contacter VH77
Pouxi peux-tu me dire comment faire pour contacter François
merci d'avance et bonne soirée

Pour contacter VH77 tu lui envoies un MP (Message Personnel) sur ce forum. Lorsqu'il se connectera ici il verra qu'il a "du courrier". A moins qu'il ait activé la "notification" qui le préviendra directement sur son ordi par un e-mail qu'il a un message sur "La Caravane.com" !

Philcox pratique le néerlandais sans aucun soucis.

Bonsoir,

Ce sera avec plaisir que je mettrais mes connaissances de la langue des bataves a ton service
Envoyez moi un mail ou message en MP et et éventuellement un nr de tel pour te joindre au cas ou j aurai des questions.
Bonne soirée

Bonjour
Pour acheter un auvent unico chez Bax Totaalrecreatie a BERGEIJK (NL) je suis allé avec le modèle de la caravane de l'argent en espèce car ils ne prennent pas la carte cb et dans le magasin il y a tous les auvents d'installés donc tu choisi , je parle que le français et un peu avec les mains

Durant nos vacances en France, nous voyons des néerlandais, certains parle bien français et d'autre plus ou moins bien, d'autre ne savent pas du tout parlé la langue française
En 2012, nous avons été séjourné dans deux campings tenu par des néerlandais (dont un ou nous avons séjourné deux nuits en 2014). Les gérants prenait des cours pour apprendre notre langue.

Bonjour,

Il parait d'après une amie ex hôtesse de l'air de la SABENA, que tous les néerlandais apprennent des rudiments de français au primaire....

Elle m'avait même dit de me méfier des commentaires que l'on peut faire à leur propos sur des campings, car "on comprend mais on préfère ne pas répondre...." (elle même campant souvent en France avec une Ériba...)

Serge

Pendant nos vacances, nous faisons de nombreux échanges avec des néerlandais.
Certains ne parle pas du tout notre langue. D'autres oui.

Lors de la rencontre au Pays-Bas l'an dernier, à l'accueil, nous avions eu celle qui ne savais pas parlé français.

Bonjour je vous remercie pour vos bons conseils et en particulier VH77 et Philcox. Fin Août nous irons acheter notre auvent en Hollande. A bientôt.