Forum Lacaravane.com

Bonjour

Je vois que vous n'hésitez pas à partir à l'étranger pour vos vacances.
Mais vous faites comment ? vous parlez la langue du pays ?
Vous achetez un traducteur ? vous apprenez par coeur des phrases en phonétique?

Nous on reste en France parcequ'on ne parle que Français. Mais on aimerait bien commencer à visiter d'autres pays, mais comment faire ?
Pas facile de demander où se trouve la pompe à essence, ou le restaurant le plus proche

En ce qui me concerne, j'apprend certaines phrases ou mots; dans le guide vert michelin, il y a un petit lexique qui aide bien, sinon, sur la route, le GPS aide bien et évite en général de devoir demander sa route, idem pour les pompes à essence.

c'est vrai, étant moi-même tri-lingue, c'est une reflexion que je me fais bien moins.
Je pense que, dans le doute, le sourire et la gentilesse sont mondialement connus ... et compris

Pour ma part j'ai une solution, je vais dans les pays francophones, évidemment, ça limite un peu.

fastoche : tu veut apprendre le Hollandais : tuvas en Dordogne au mois d'aout

tu veut apprendre l'allemand, il faut aller sur la cote

non, blague a part, jamais eu de soucis de ce coté la, que ce soit en ecosse, en grece ou en hollande (c'etait la le plus dur)

Salut

si c'est pour dialoguer ,c'est difficile ,mais pour demander sa route avec les mains et quelques mots anglo-franco et un dictionnaire du pays ont s'en sort et je ne parle que le français et encore..... Je ne suis pas encore allé a l'etranger en vacances avec la famille ,juste avec des amis pour des festivals ou dans le cadre de mon boulot.

En ce qui me concerne, j'apprend certaines phrases ou mots; dans le guide vert michelin

Oui, c'est vrai, j'avais oublié le guide vert

c'est vrai, étant moi-même tri-lingue

Tu donnes des cours particuliers à 2 pauvres Françaises ignorants

Pour ma part j'ai une solution, je vais dans les pays francophones, évidemment, ça limite un peu

C'est pour ça qu'on connait bien la Belgique

fastoche : tu veut apprendre le Hollandais : tuvas en Dordogne au mois d'aout

Cet été on était en camping à Saumur à l'ile d'offard, pas une seule fois on a eu des Français à côté de nous pour parler un peu. Juste des sourires! on ira plus dans un 4 étoiles.


Donc en fait, vous osez y aller franchement à l'étranger sans vous faire de soucis particuliers. Bon! bin je vais en parler à mon Doudou alors !
Merci de vos témoignages

André60 a écrit :

c'est vrai, étant moi-même tri-lingue

Tu donnes des cours particuliers à 2 pauvres Françaises ignorants

si elles ont entre 25 et 35 ans oui (plus vieux, je le suis moi-même )


ouuupsss, je me

Malheureusement nous avons passés l'âge requis merci quand même

metallian a écrit :Salut

pour demander sa route avec les mains

profiteur va !!

MDR

oops hors sujet

Jef68 a écrit :fastoche : tu veut apprendre le Hollandais : tuvas en Dordogne au mois d'aout

C'est vrai, j'en témoigne, cet été en Dordogne aux Eyzies, je me suis arrété dans un camping tenu par des Hollandais (très serviables du reste) j'étais entouré pratiquement que par ces gens là. Sur une cinquantaine de caravanes, on devait pas être plus de 3 ou 4 français. Je me suis même demandé où j'avais bien pu franchir la frontière ...

Une bonne solution serait d'apprendre l'anglais, ils parlent tous anglais, on a l'air de quoi nous juste avec notre néerlandais et notre français .
On devrait ouvrir un sujet pour apprendre quelques petites phrases en anglais, jemarel, tu pourrais nous apprendre

On devrait ouvrir un sujet pour apprendre quelques petites phrases en anglais, jemarel, tu pourrais nous apprendre

En voilà une idée qu'elle est bonne la même phrase en anglais, en espagnol, en italien, en portugais, en allemand, en flamand etc.......

Fremeda a écrit :

Jef68 a écrit :fastoche : tu veut apprendre le Hollandais : tuvas en Dordogne au mois d'aout

C'est vrai, j'en témoigne, cet été en Dordogne aux Eyzies, je me suis arrété dans un camping tenu par des Hollandais (très serviables du reste) j'étais entouré pratiquement que par ces gens là. Sur une cinquantaine de caravanes, on devait pas être plus de 3 ou 4 français. Je me suis même demandé où j'avais bien pu franchir la frontière ...

Salut Fred
je crois que je suis passé dans ton camping cet été
en entendant la receptionniste parler en Hollandais, je suis parti en courant,
pour tomber dans un camping tenu par des Anglais ............

André60 a écrit :

On devrait ouvrir un sujet pour apprendre quelques petites phrases en anglais, jemarel, tu pourrais nous apprendre

En voilà une idée qu'elle est bonne la même phrase en anglais, en espagnol, en italien, en portugais, en allemand, en flamand etc.......

OK, autant que je peux avec plaisir : F, D, GB