Bloc Transfo Caravane Bustner, besoin d explication

[Vasteska]

Bonjour, on est en train de renové une caravane et nous avons du mal avec le bloc transfo parce qu il est en allemend.
Meme avec de la traduction en ligne on as du mal a comprendre le fonctionnement des boutons et voyants, la partie raccordement éléctrique ca passe bien mais le reste, non.
Je vous joins une photo pour voir si vous pouvais nous eclairé, merci

[Nicobrur]

Salut ! À voir avec des spécialistes de la caravane qui seraot peut être plus habitué à fréquenter ce genre d'appareil mais selon moi :

C'est donc un transfo 220v pour du 12v continu 12A (ausgang c'est "sortie")

Le bouton blanc à droite te permet de choisir le courant d'entrée (netz c'est le réseau électrique 220v et batterie c'est, comme son nom l'indique, un batterie

Les fils bleu, rouge et noir viennent du réseau 220v, et en dessous tu alimentes les différents organes de ta caravane
Wasserpump : pompe à eau
Dunstabzug : hotte aspirante
Beleuchtung : éclairage

En haut à gauche, le truc noir ça ressemble fort à un fusible

Le paquet en plastique posé dessus ressemble à des lingettes jetables...mais ça n'a rien à voir !
Je sais pas si ça t'aide

[Menhir22]

ça me parait correct,

rien à redire

Pierre

[raymondh]

le bouton rouge :überlastschalter : interrupteur de surcharge

[Papy80]

Je vais encore dire une connerie comme d'habitude !
Mais ne connaissant pas l'année de cette Burstner je précise bien que :
Sur ma Burstner City 480 TS de 1988
il y avais le même transfo et le <<truc noir >> est effectivement un fusible
et si je voulais avoir du 12 v et si la lumiére intérieure et la pompe dans la caravane pendant le trajet
je devais basculer le bouton blanc sur batterie pour être alimenter par le 12 V de la prise d'attelage !
En 1988 les luminaires comportaient les 2 voltages 12 v/220 v et bien entendu 2 ampoules distinctes !
Malgré tout sur le secteur 220 v la pompe immergée en 12 v pour l'évier et le lavabo fonctionné aussi !
Après en fonction de l'année de la caravane ,les branchements et les fonctions ont peut-être changés
car la mienne en 1988 était en 7 Broches et que n'ayant pas d'anti-brouillard arriére sur la caravane
le 12 v permanent était alimenté par le plot N° 2 de la 7B !

[raymondh]

la mention "NETZ" sur le bouton blanc signifie "réseau" = 220v