Bonjour,
Dans un premier temps, il faut faire expertiser la caravane pour que l'expert définisse s'il s'agit d'un vice caché donc, d'un problème volontairement camouflé (suite à un accident par ex.). Il pourra dire si ce cache misère est récent ou non et le pourquoi de cette "réparation". Une expertise n'est pas gratuite. Voyez quand même avec votre assureur.
Le souci est, que le camouflage que vous décrivez, n'a été repèré, quasiment, qu'une année après l'achat. C'est là que ça coince. Je pense qu'il sera difficile de vous retourner contre le vendeur de la caravane mais qui ne tente rien, n'a rien !
Pour les coûts des réparations, seul un professionnel peut vous renseigner au vu des dégats. Car sans voir la caravane, je ne peux strictement rien vous conseiller là-dessus.
Bon courage