Nos Ami(e)s et Cousin du Québec

[bernobby]

Bonjour à toutes et à tous
Vous n'êtes pas sans savoir que nous communiquons de plus en plus
avec nos amis Canadiens et certain de nous se sont déjà enregistré sur
leur Forum pour parler de chose et d'autre, de Caravane et également
eux mêmes s'inscrivent sur le site de Olivier tout cela pour vous dire que
j'appréci énormément cette communion que nous partageons entre les
deux continents continuons à volonté et je renouvelle l'adresse
de leur Forum bien qu'il y est déjà pour continuer à garder le lien
et un petit bonjour à martin devinci qui vient de s'inscrire sur le notre c'est
un bon échange de procédé
bernobby
PS le lien:
http://www.campingquebec.com/

[distran]

D'accord avec toi Bernard
C'est très enrichissant et sympathique, même s'il y a peu de chances que nous allions un jour camper au Quebec, c'est sympa de voir les pratiques de nous cousins

Phil

[martin_devinci]

Bonjour à vous!

Je lisais certain de vos post et je dois dire que vos expression me font mourir de rire car elle sont tellement différente des notre alors.

Bonne journée à vous

Martin

[distran]

Salut Martin
....ben c'est pas mieux que "poler" la "roulotte" ou caler la "pine"

Phil

[PierreB]

J'en ai relevé quelques unes aussi

vous allez trouver que l'attelage descend vite en sixbouleaux.

-Juste pour comparer nos gréements

-Le lit hybride servait à quoi? Sûrement pas pour traîner la belle-mère

-les pleins du coin avec leur cabanes à coup de million, n'aime pas les beubittes et font shooter des pesticides à chaque printemps

Et y'en a d'autres

Et la MOUFETTE qui fait plein de bétises

A +

Pierre

[distran]

Et de se faire "brasser sévère la roulotte" j'adore

[Subyland]

je rajouterais " tu tractes avec quel char ?"

Sérieux c'est très sympa d'avoir un lien comme cela avec le Québec, dont les habitudes caravanières sont si différentes des notres...

[Marc Morin]

J'en ai relevé quelques unes aussi

vous allez trouver que l'attelage descend vite en sixbouleaux.

-Juste pour comparer nos gréements

-Le lit hybride servait à quoi? Sûrement pas pour traîner la belle-mère

-les pleins du coin avec leur cabanes à coup de million, n'aime pas les beubittes et font shooter des pesticides à chaque printemps

Et y'en a d'autres

Et la MOUFETTE qui fait plein de bétises

A +

Pierre

Bonjour à tous,

Je serais curieux (Martin Devinci aussi probablement) de savoir ce que ça donne dans votre Français à vous???

Une moufette c'est un putois ou bien un skonsse...(hi-hi-hi)

Chti'breizh faisait allusion à l'expression d'apaise-braillards...
Dans quel post

[martin_devinci]

D'accord avec toi Marc!

J'ai la nette impression qu'on pourrais se rouler par terre

Martin

[bigstone]

[bernobby]

Bonjour à tous,

Je serais curieux (Martin Devinci aussi probablement) de savoir ce que ça donne dans votre Français à vous???

Une moufette c'est un putois ou bien un skonsse...(hi-hi-hi)

Chti'breizh faisait allusion à l'expression d'apaise-braillards...
Dans quel post

bonjour a tous le problème il y a des termes et des expressions
qui peuvent véxé ou blesser les uns et les autres car certaine expression
d'un continent à l'autre sont totalement différent à moins que nous en
France on réaprennent le vieux Français
personnelement une moufette je suis incapable de dire si c'est un putois
ou bien un skonsse et c'est quoi un skonsse?
l'allusion de apaise-braillards doit provenir d'un post ou il parlait de la
manière de calmer un enfant ? je pense que nous devont être vigilant
que nos expression des deux coté ne sont qu'une maniere de nous
exprimer chaleureusement mais que l'on ne comprend pas forcément
bonne journées à tous
bernobby

[Le pic]

Hummm,
Je vois que Bernoby est d'une sagesse indéniable.
Je partage tout à fait son avis.

Les expressions prennent un sens différent d'un pays à l'autre et il faut les utiliser avec prudences.

Et j'ai signé:
Un gars qui tire son gréement avec son tracteur et qui descend les côtes en sixbouleaux.....

[Marc Morin]

Chus ben d'accord avec toé mon chum...
C'est vrai que d'tirer l'grément avec el pick-up pis de charrier la belle-mère en plus, c'pas évident pantoute en sixbouleaux...Ouf!

Blague à part.
En réponse à Bernobby, un skonsse est un faux anglicisme de skunk (putois en Anglais).

[Homard]

Un bonjour de la Gaspésie Qc,
C'est vrai que nous avons "nos" propres expressions, Même ici au Québec les expressions changent beaucoup d'une région à l'autre.
Ici au Québec nous parkons l'auto dans le stationnement et vous stationnez l'auto dans le parking
J'aime bien quand c'est fait dans le respect.
J'aime beaucoup échanger avec vous autres. Tout est tellement différent mais nous partageons la même passion... le camping.
Bonne journée

[robocop]

bien venu a toi HOMARD rien que de te lire j entend ton accent heu pardon c est nous qui avons un accent pour vous autres