Tourisme

Michel 14 · Message par **Michel 14** » 30 oct. 2011 21:25

Fanchon · Message par **Fanchon** » 31 oct. 2011 22:43

LONDON a écrit :Pour établir son propre roadbook http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=r ... ZPwRKJYpdg

Qu'est ce que c'est un roadbook ? y a pas un mot en français ?

frandel · Message par **frandel** » 31 oct. 2011 22:47

Tout à fait d'accord, nous sommes envahis de mots ou expressions en anglais, c'est pénible.

Takatak · Message par **Takatak** » 01 nov. 2011 19:53

Roadbook ... itinéraire en français ...

papybarbus · Message par **papybarbus** » 01 nov. 2011 20:19

Takatak a écrit :Roadbook ... itinéraire en français ...

Alors pourquoi ne pas dire Itinéraire ????????????????????

viscarien · Message par **viscarien** » 01 nov. 2011 21:07

Bonjour,

Road book = guide routier

Pencroft · Message par **Pencroft** » 01 nov. 2011 21:32

Quand je conçois des rallyes pour voitures anciennes, j'édite un "Livret de Route" exprès pour ne pas l'appeler Road book...