Forum Lacaravane.com • Traduction
Page 1 sur 1

Traduction

Publié : 10 janv. 2005 21:25
par Mdame Lili
je crois avoir compris ce message, mais j'aimerais recevoir une traduction
de confirmation
Greetings,
I saw your advert and i'm interested in buying your CARAVAN BURTSNER FUN 470TS. I'm offering €6000. I'll pay you through my client who owes me €10000. Get back at me with your full name and contact address and phone number for immediate issuance of your funds(cashier's cheque). After deducting the cost, I'll like you to send the rest of the amount (i.e the excess fund) via western union transfer to my shipper in order to arrange for the pick up. Thanks for your co-operation while anticipating your earliest response.
Ken.


Greetings,
I saw your advert and i'm interested in buying your TO GIVE. Get back at me with your final price for it.
Ken.

Que pensez-vous de ces messages ? oseriez-vous faire confiance ? quels sont les garanties supplémentaires que vous exigeriez ?
Merci et à bientôt pour la quite

Publié : 10 janv. 2005 21:44
par Mdame Lili
Cela correspond à mon interprétation (traduction ) et me semble louche (je porte des lunettes, donc je ne louche pas !!!)
Merci T'chi

Publié : 10 janv. 2005 22:27
par ISTACE Jean-Paul
bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre? comme c'est bizarre et.......même louche

J-P

ATTENTION LILIANE !!!

Publié : 10 janv. 2005 23:45
par Subyland
ATTENTION !!!!!

Il s'agit d'une ARNAQUE bien connue. Liliane, laisse tomber et ne répond pas !

Publié : 11 janv. 2005 08:46
par Franceric
C'est vrai que c'est louche cette histoire :? :?

(Aussi bien en Anglais qu'en Français ...:mrgreen:)

Publié : 11 janv. 2005 10:45
par IXCE
Salut, :D

J'avais eu le même genre de réponse en anglais lors de la vente d'un attelage a 70 €;
c'est sûrement un robot, qui scrute toutes les annonces... :shock:
Je n'en vois pas la finalité si c'est une arnaque :?: , mais il vaut mieux rester sur les circuits traditionnels...

@+

Publié : 11 janv. 2005 12:39
par bernobby
Comme personne n'en parle je me décide
votre fournisseur d'accés à une adresse pour ce genre d'arnaques
vous lui retransmetté ce courrier et il vous retournera l'adresse du
fournisseur d'accé de l'arnaqueur a qui vous leur envoyé le courrier
avec demande d'expliquation automatiquement son fournisseur d'accé le
virera et sera signale a tous
voila bernobby

Publié : 11 janv. 2005 17:32
par davidb
Lors de la miseen vente de ma Burstner en septembre, j'ai eu le meme type de message en anglais, je pense aussi que c'est une arnaque

Publié : 11 janv. 2005 19:18
par bernobby
Chti'Breizh a écrit :On peut toujours rever bernobby
Ce n'est pas aussi simple que cela :lol:

Tu n'as meme pas besoin de fournisseur d'accès pour envoyer ou recevoir des mails .
Ceux qui font cela, ne sont pas nés d'hier pour savoir comment se servir du web pour arnaquer sans risque majeur .
Bonne journée et @ +
-----------------
Chti'Breizh
bonsoir Chti'Breizh
Je ne suis pas d'accord avec toi toute personne qui envoi un mail on
retrouve l'adresse serveur :lol: mais pas forcément le domicile de la
personne :lol: donc on peut lui couper le robinet pour preuve je te montre un ex:
Return-Path: <blablabla.booooooo@wanadoo.fr>
Received: from mwinf1009.wanadoo.fr (mwinf1009.wanadoo.fr)
by mwinb0105 (SMTP Server) with LMTP; Tue, 11 Jan 2005 13:57:33 +0100
X-Sieve: Server Sieve 2.2
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
by mwinf1009.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id 949AA28004A8
for <blablabla.booooooo@wanadoo.fr>; Tue, 11 Jan 2005 13:57:33 +0100 (CET)
Received: from [82.125.194.155] (ABordeaux-152-1-44-155.w82-125.abo.wanadoo.fr [82.125.194.155])
by mwinf1009.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id 7A5B428000EA
for <blablabla.booooooo@wanadoo.fr>; Tue, 11 Jan 2005 13:57:33 +0100 (CET)
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2106
Date: Tue, 11 Jan 2005 14:03:17 +0100
Subject: la source
From: bonnaventure <blablabla.booooooo@wanadoo.fr>
To: bernard bonnaventure <blablabla.booooooo@wanadoo.fr>
Message-ID: <BE098D25.15D%blablabla.booooooo@wanadoo.fr>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit
voila

ce que j'ai dit plus haut c'est du vécu
tu peux m'envoyer un Mail nimporte comment je trouverai t'on Identité :lol: informatique pour des raisons de sécurité j'ai remplacé l'identité de la
personne sur mon exemple et pour des raisons évidente les significations
de certains codes que j'ai oubliés :lol:
@+Chti'Breizh

Publié : 12 janv. 2005 19:13
par bernobby
Chti'Breizh a écrit :Bonsoir bernobby,

Je ne nie pas ce que tu dis , je dirais meme que c'est vrai, mais ce n’est valable que pour des internautes "ordinaires" comme nous , pas pour les délinquants du Web . Ils sont organisés beaucoup mieux que tu ne le penses. Je ne vais pas entamer un débat sur ce sujet ( Ce n’est pas le Forum pour ) , je veux juste dire qu’il faut être réaliste, et que certaines personnes "bien intentionnées" sur le Web ont de l’avance sur les autres . Lis un peu ce qui suit, ce n’est pas de moi mais pêché sur un de mes forums préférés . Et ce n’est qu’un exemple parmi des dizaines d’autres.

Bonne soirée @ tous
Chti'Breizh
bien sur je suis d'accord avec toi il y a du piratage et du Contre Piratage
c'est un métier également mais on ne va pas expliquer comment on procède :lol:
bernobby

Publié : 13 janv. 2005 09:09
par Marc Wookie
Chti'Breizh a écrit :Bonsoir bernobby, Image



Enfin, il existe une technique (le spoofing IP) qui permet d'usurper une adresse IP afin de se faire passer pour un autre ordinateur...

Le "spoofing IP" (en français mystification) est une technique permettant à un pirate d'envoyer à une machine des paquets semblant provenir d'une adresse IP autre que celle de la machine du pirate. Le spoofing IP * n'est pas pour autant un changement d'adresse IP. Plus exactement il s'agit d'une mascarade de l'adresse IP au niveau des paquets émis, c'est-à-dire une modification des paquets envoyés afin de faire croire au destinataire qu'ils proviennent d'une autre machine.[/i]
* Il existe des logiciels prêts à l’emploi pour cela : IPspoof (12 ko)

Cela donne juste une idée des possibilités offertes aux "magouilleurs professionnels".
Et pour donner un exemple supplémentaire : C’est incroyable ce qui est possible de faire ( en restant anonyme ) à partir d’un CyberCafé ou autre établissement de ce genre .

Bonne soirée @ tous Image
-------------
Chti'Breizh[/quote]

Bonjour à toutes et à tous

Pour aller dans les sens de ce fil, mon routeur bloque tous les jours "une certaine quantité" de tentative d'IP spoofing.

Et, je ne suis qu'un "petit" particulier.............

A+

Marc

Publié : 13 janv. 2005 09:47
par robocop
doucement IXCE j ai rien a voir la dedans