Forum Lacaravane.com

le viking a écrit : De plus le patois est très savoureux et me semble très proche de celui qui est encore parlé chez nous dans le Borinage. Il y a même pas mal de ressemblance avec notre wallon (namurois).
Merci à ceux qui m'ont permis cette découverte.
Amicalement @+

bonjour le Viking
Et bien le viking tout le plaisir est partagé
as tu des liens sur votre patois avec des histoires ?
@+bernobby

bonsoir
Allez je remonte ce post pour nos amis du Nord
Cafougnettes est de retour

cha m'mets tout paf ed'vire qui'n'a des gins qui's'mètent à avoir quère nous carabistoules d'euch'nord...
v'là ti pas qu'euche Cafougnette à nous Moucheron i s'met à juer les vedettes, pi à bourler eud'su'l'toile qui z'appellent eul'ouaibe!

bin ché min grindpère qui s'ro bin fier eud vire tout cha. li qu'eum' grind mère à li dijot toudis teu parle comme un paysan, Fernand, fais at'tintion
quand té parle, don!
li qui n's'avot pas (et qui n'voulot surtout pas) parler eul'français comme din s'télé. qui a toudis dit des porions pour dire des poireaux parce que des poireaux i n'voult pas savoir quo'qu'ch'est qu'cha.

à s'nécole, in i tapot sur les do pour qu'i ravale euss'lanque. mais euss'lanque, comme i dijot, ch'est cheulle lale eud min père qu'il tenot d'sinpère aussi..
alors, comme i s'rot contin eud vous vire mes camarates, parler ichi eud'cafougnette, un mineur, comme li, et pis vire vous sourires tout fin bénaches.
ah ouais, cha l'ferot meme busier à l'fosse ou à chés camps de s'ninfance un rute momint.
comme mi tiens...
eup't'etre passe que Danyboon y'a passé par là..
allez ti'zôtres, à dé!
euch'l'Indien des terrils.

Salut,

Superbe, Un moment de bonheur...
Et j'en connais un à qui ça va encore procurer plus de plaisir...
Amicalement @+

le viking a écrit :Salut,

Superbe, Un moment de bonheur...
Et j'en connais un à qui ça va encore procurer plus de plaisir...
Amicalement @+

peut être chti-breiz? si tu communiques avec lui donne lui mes amitiées
bernard

bonjour cochise
ben j'ai rien compris
bernobby

cochise a écrit :eup't'etre passe que Danyboon y'a passé par là..
allez ti'zôtres, à dé!
euch'l'Indien des terrils.

Rhââââ, Dany Boon en picard, un régal ! (l'kway )

C'est bin vré qu'c'est pas long d'nôt wallon di Charlerwé nin pû.

Ayant habité toute ma jeunesse près de la frontière Française (Erquelinnes) je cotoyais et entendais souvent des chtis parler

Mais au boulot, j'ai des collègues qui viennent de la région de Tournai et la ressemblance est encore plus frappante (ils ont même l'accent)

@ Cochise: c'est bien que tu aies gardé à ce point tes racines venant de ton grand père, moi à force j'ai beaucoup oublié car mes parents avaient déjà un français correct, et je ne pouvais pas répéter ce que j'entendais

hé!!! les gars vous m'apprenez
bernobby

bernobby a écrit :hé!!! les gars vous m'apprenez
bernobby

Prends un cahier et des crayons pour le 31 décembre...

le viking a écrit :

bernobby a écrit :hé!!! les gars vous m'apprenez
bernobby

Prends un cahier et des crayons pour le 31 décembre...

et l'oral pour le 1 janvier à 8h00 ?

JEMAREL a écrit :
et l'oral pour le 1 janvier à 8h00 ?

Impossible il me faut douze heures de sommeil par vingt quatre heures
bernonobby

bernobby a écrit :

JEMAREL a écrit :
et l'oral pour le 1 janvier à 8h00 ?

Impossible il me faut douze heures de sommeil par vingt quatre heures
bernonobby

bah, le 31 tu te couches à 20h00

allez ché pon gramin difficile eud comptrind tout cha. com on cause par ché mi : va don laver tes gambes la bas din l'io profonde , pis t'iras les rincher , la ba ou bout d'eul jtée.
comme diro Dany , quand té vins din ch'nord , té braies deux fois : in' fo quand t'arrives , in' fo quan ré r'part.
chalut a touch.