Forum Lacaravane.com

Bonjour,

Les membres en provenance d'Italie sont de plus en plus nombreux sur le forum Lacaravane.com
Ils pourraient peut-être nous aider à connaître quelques mots en italien comme :
- bonjour
- au revoir
- une caravane
- une voiture
- un camping
- un emplacement (dans un camping)

A nos amis caravaniers italiens, n'hésitez pas à nous communiquer quelques mots utiles pour les caravaniers qui souhaitent passer leurs prochaines vacances en Italie

A bientôt

excellente idée !!! Sont sympa nos amis italiens de venir participer à un forum français...alors un tit effort de notre part pour les rejoindre un peu ... Que ceux qui savent un peu nous apprennent !

Olivier Pottier a écrit :Bonjour,

Les membres en provenance d'Italie sont de plus en plus nombreux sur le forum Lacaravane.com
Ils pourraient peut-être nous aider à connaître quelques mots en italien comme :
- bonjour
- au revoir
- une caravane
- une voiture
- un camping
- un emplacement (dans un camping)

A nos amis caravaniers italiens, n'hésitez pas à nous communiquer quelques mots utiles pour les caravaniers qui souhaitent passer leurs prochaines vacances en Italie

A bientôt

Ok
alors:
Bonjour - Buongiorno
Au revoir - Arrivederci
Une caravan - una caravan o roulotte
Une voiture - una vettura o automobile
Un camping - un campeggio
Un emplacement - Una piazzola nel campeggio
Route - Strada
Roue - Via (Indirizzo)
Autoroute - Autostrada
Manger - Mangiare
Boire - Bere
Gendarmerie - Polizia o Carabinieri
Hopitale ? - Ospedale
Cafe' - Caffe'
Restaurant - Ristorante
La saille de bain - Bagno o Servizi
Le pain - Il pane
Le vin - Il vino
L'eau - l'Acqua
La salade - L'insalata
la rounde - La rotonda
Droit - dritto
Droit - Destra
Gauche - Sinistra
Le feu rouge - Il semaforo
Le peyage ?? - Il pedaggio.

Puis Vouz demandez e je cherche de repondre memme si comme vous pouvez voir mon Francais ce nest pas bon, mais je pense que nous pouvons nous comprendre avec un peu de bonne volonte'.
Avec les mots que j'ecrit, je pense qu' on peut "vivre" tranquillement en Italie.
j'ai etudie' le Francais a' l'ecole pour 8 ans, le probleme est que le dernier an est deja passe' de 20 ans........
Alors mes amis, je reste a votre disposition et maintenant j' espere que tous les amis caravenairs francais pouvent passer un bon Noel???(Natale) et un heureux nouveau an (le 2007).
Avec Vous, j'espere de parler un peu mieux le Francais.
Un salut a tout le monde("Tutti" en italien).
P.S. le Francais est plus facile a parler et tres difficile a ecrire.

bonsoir,
merci pour ta gentillesse, j'adore l'Italie et espère y faire un petit séjour l'an prochain.
Joyeux Noël

papyrus a écrit :bonsoir,
merci pour ta gentillesse, j'adore l'Italie et espère y faire un petit séjour l'an prochain.
Joyeux Noël

Nous t'attenderons en Italie, le pays du soleil.

Si tu veux parteciper à nos rencontres, tu serai le bienvenu.

Ciao et bonnes fetes

Olivier Pottier a écrit :Bonjour,

A nos amis caravaniers italiens, n'hésitez pas à nous communiquer quelques mots utiles pour les caravaniers qui souhaitent passer leurs prochaines vacances en Italie

)

Je saurai trés heureux de vous aider pour ce qui concerne l'italien.

Meme aussi j'ai etudié le fraincais à l'école.

Je ne perde pas l'occasion de retourner en France pour faire camping et pour parler votre langue.

Ciao

Aussi moi pense que le meilleur peut-etre un randonnee italo-francais de caravan pour parlee les italienne en francais et le francais en italienne. A presto-a bien tot.

Alors, amis francais
...faison nous cette rencontre internationale?
C'est difficile, mais nous pouvons prover...

Ciao

Buon natale e felice anno

Je crois que c'est comme cà qu'on dis

Pascal

Buongiorno

Merci beaucoup pour votre aide
(je ne sais comment on le dit en italien, mais je pense que les italiens pourront nous le traduire )
l'italien est finalement assez proche du français

A bientôt

Moi, le seul mot que je connaisse en italien, c'est "au secours". c'est un début, et, ma foi, ça peut toujours servir.
Par contre, ne me demandez pas comment ça s'écrit...

Jéjé 80 a écrit :Moi, le seul mot que je connaisse en italien, c'est "au secours". c'est un début, et, ma foi, ça peut toujours servir.
Par contre, ne me demandez pas comment ça s'écrit...

C'est facile:
AIUTO!

Facile à retenir, comme AUTO, mais avec un I bien placé.
Merci.

Olivier Pottier a écrit :Buongiorno

Merci beaucoup pour votre aide
(je ne sais comment on le dit en italien, mais je pense que les italiens pourront nous le traduire )
l'italien est finalement assez proche du français

A bientôt

Tu peut bien compter sur moi.

Ciao

Salut tlm
Ciao Gabriele, ciao Franco, ciao Roberto

en octrobre 2005 nous étions pendant deux semaines en Italie, pour visiter quelques villes bien connues.
Pisa, Roma, Sienna, Firence, San Gimignano, Riva del Garda.
A Pisa nous étions sur le camping "torre pendante", à Roma sur un camping à 10 minutes (par train) du piazza dei populo, à Siena sur un parking des bus en bas de la ville (20 Euro la nuit et très brouillante), à Firence sur un camping pres du Piazza di Michelangelo (10 min du Ponte vecchio) et à San Gimignano sur un aire CC 2 cm du centre avec navette et super équipement (18Euros). Nous avons voulu aussi visiter Veronamais nous avons pas trouvé un parking sympha et la camping étais assez loin et le gérant n`´etais pas la .
En tout nous avons beaucoup appricié notre voyage. Heureusement la pluie tombait que pendant les trajet ou ... nous avons toujour fait les trajetxquand il pleuvait )
Comparer avec la France il manque les campings municipeaux et nous avons souvent cherché des supermarchées.
Mais les villes .... super jollies.
Déja avec la classe du bac nous étions 2 semaines voir Firence et les allentours.
La côte de l'adria entre Venezia et Rimini (appelé en Allemagne le "Barbecue des Teutones") j'aime pas du tout sauf Venezia (excuse- moi Franco) mais j'aimerais beaucoup de visiter le sud de l'Italie avec Sicilia.
Comme Allemand je connais bien la region Alto Adige avec Lago di caldero et un peu le Trentino (Lago di caldonazzo). Comme tout les pays il y a beaucoup des differences entres des régions.
Si vous pouvez donner des conseils pour le camping itinérant en Itali je suis prenneur. Nos enfant sont assez grand maintenant et on n'a plus besoin de rester trois semaines sur un camping.

En Italien je me debrouille (latin pendant 7 ans) pour commander à manger et visiter

Pas mal: Italien et Allemand qui se parlent en Francais