Bonjour
Pour la bonne compréhension de tous , il est peut-être utile d expliquer la différence entre un Flamand et un Flamingant.
Un Flamand est un habitant de la région flamande donc la partie nord de la Belgique qui englobe aussi l’entité bruxelloise ( qui constitue une région à part entière), qui représente 60% de la population belge .
Le flamingant, lui est un flamand qui revendique l indépendance de la région flamande , la sission de la Belgique ou à la limite un confédéralisme étendu. Il ne veut plus entendre parler le français et ne plus rien avoir avec les francophones belges.
Le contexte de cette chanson politiquement engagée est complexe.
A l origine Jacques Brel , origine Bruxelles était flamand , néerlandophone. D ailleurs au début de sa carrière il chantait en néerlandais. N ayant pas obtenu le succès escompté, il a chanté en français avec le succès que l’on lui reconnaît.
Nous étions dans une époque où la Flandre sortait d une période difficile économiquement parlant, en effet en Flandres, il n y avait pas beaucoup d industrie lourde contrairement à la Wallonie, donc peu florissante et assez pauvre. Beaucoup de flamands ont du déménager pour travailler en Wallonie dans l agriculture ou l industrie. Il en est ressorti une certaine rancoeur, esprit de vengeance que nous vivons encore aujourd’hui. Les flamands ont jalousé et critiqué le succès de Brel en France, le traitant de traître, qui avait oublié ses origines flamandes. Fin des années 70’ La région flamande est devenue le moteur économique de la Belgique grâce à un outil moderne, les bons choix industriels, aujourd’hui prospère et certains nationalistes flamands ou flamingants entretiennent cet esprit de revanche et de séparation.
Après Brel a présenté ses excuses pour cette chanson qui n estpas la plus belle mais traduit très bien son exaspération vis à vis de certains flamands.
Il a à fait une autre chanson plus rigolote qui décrit les flamandes,
https://youtu.be/qdZ42j1BIfo
Brel se moque de cette Flandre , catholique, bien pensante, travailleuse, moralisatrice , austère par oppositional francophones , à l esprit latin , jouisseurs de la vie .